Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Alyogau

Thred en français

30 Septembre 2008, 09:57am

Publié par lyogau

     Une surprise aujourd'hui, je mets en ligne Thred en français.Enfin je devrais dire en franglais! Il faut en effet concilier le sens des mots avec la place pour l'écrire.  Pour l'instant c'est un essai. Aidez-moi à l'améliorer en me précisant comment vous avez trouvé le texte bizarre(menu, instruction affichée...). Vous pouvez télécharger le fichier sur
http://cid-803dac400d246d18.skydrive.live.com/browse.aspx/Public

     Il ne s'agit pas encore du super fichier d'installation automatique car il me reste des petites choses à fignoler qui n'affectent pas le fonctionnement du logiciel (multiples fautes d'accent par exemple) et pour être franche je ne l'ai encore jamais fait. L'informatique aussi ça s'apprend!

     Si vous voulez seulement essayer: téléchargez le fichier par exemple sur le bureau et ouvrez-le.

     Si vous avez déjà installé Thred en anglais vous pouvez copier Thred3fr.exe dans votre ordinateur dans C:\Programmes ou C:\Program Files selon les cas. Attention le raccourci qui s'affiche (quand vous avez utilisé Thred récemment) dans  "démarrer" ne fonctionnera que si vous le modifiez.en remplaçant thred3 par thred3fr après clicdroit/propriétes/cible. Si vous ne souhaitez pas encore tout changer il vous suffira d'aller dans la liste de vos programmes et d'ouvrir le dossier Thred et de lancer à votre goût thred3fr pour le français ou thred3 pour l'anglais.

     L'aide est toujours en anglais(Ne rêvez pas!) mais vous pouvez utiliser les tuto. que j'ai faits et pas du tout modifiés  pour l'instant car les instructions sortent toujours dans le même ordre: Par exemple le menu Affichage est le deuxième menu. C'est donc la deuxième rubrique du tuto sur les menus. Si dans Affichage vous voulez information motif qui est le 8ème il doit être à la 8ème place ...
Patience donc. Mais si l'anglais vous enquiquine ça devrait être un petit plus.

Commenter cet article

Marianne 15/02/2017 22:36

Bonjour,
Merci beaucoup pour tout !

BD couture 18/08/2011 07:51


MERCI !!!!


BD couture 17/08/2011 21:25


Le lien ne fonctionne plus, dommage !! Merci pour votre travail et le partage !
Brigitte


lyogau 17/08/2011 23:47



C'est vrai ce lien doit être changer. Je le fais dès que possible mais en attendant vous pouvez le trouver sur le site Thredwork dans une bien meilleure mise en place de la traduction.



Marie Caroline 26/08/2010 16:19


Merci pour ces infos et toutes les autres trouvées sur votre blog !


Jennie69 10/12/2008 21:37

Merci pour tout ce travail ! Je vais reprendre chaque article de ton blog afin de pouvoir comprendre ce logiciel. Je viens juste de le télécharger alors la route est encore longue !